Tere. - Tere.
Mitu teid tuleb?
Kaks.
Hoiupank Tres Cruces
Teate... Tahaksin hoiulaeka üürida. Saate aidata?
Laekale saate ligi tund pärast avamist
ja pool tundi enne sulgemist. Teie võti.
Tänan.
Kui avate tšekiarve,
saate soodustust ja arvelduskrediiti.
Tõesti? Lootsin küll tasuta röstrit.
Miks peaks pank tasuta röstreid jagama?
Tere, ema. - Võtan sulle praesaia.
Tänan, ei.
Kannatlik ettekandja Maggie
on neli korda tellimust küsinud.
Tellimata jätta oleks ebaviisakas.
Võin tagasi tulla. - Ei.
Mina otsustan. Pannkoogid.
Mulle pannkoogid ei maitse. - Kommunist oled või?
Sõbrale pannkoogid ja praemuna. Mulle kartuli-liha vormiroog.
Saad pannkookide ja muna eest tappa.
Hommikusöök on päeva tähtsaim eine.
Ärge kuulake teda.
Ma ei taha mune ega pannkooke.
Küll aga kohvi, talle paar muna.
Tahan vormirooga, lööge paar muna peale.
Talle ka rukkiröst. - Ei meeldi.
Ja pannkoogid. - Ei.
Väikeseid on teil?
Ei mingeid pannkooke. Tahan musta leiba.
Seda meil on. - Röstitult.
Maggie, veel üks asi. - Jah?
Teile. Pange tallele juhuks, kui mind igatsema hakkate.
Kas on vaja? - Mida?
Ettekandjatele silma teha?
Ma meeldin neile. - Ei meeldi sa kellelegi.
Nii?
Nii. - Mis sa teada said? - Vaikne pangake.
Tehtav? - Jah.
Ma ju ütlesin.
Sõõrikusõbrad.
Toon kohe vormiroa.
On teie sõõrikud ka head?
Kolme maakonna parimad.
Pakkige kolm tükki kaasa.
Hüva. - Aitäh.
Teeme ära.
Varsti on vilkureid kui murdu. Lähen viskan vett.
Viska jah. - Viskangi.
Hommikust, kuidas läheb? - Hommikust.
Maggie.
Vabandust, semu kukkus lapsena pea peale.
Pole tal viga ühti. - On ikka küll.
Mis toimub?
Palun minge välja.
Järsku on valehäire, aga minge siiski.
Tänan teid.
Kõik väljas? Minge välja.
Võtan semu kaasa. - Olgu. - Arve tuleb ära maksta.
Läki.
Kogu jots? - 15 prossa tuleb jätta.
Vähemalt 30. - Ei, ikka 15.
Maggie jääb kohe töötuks. Ära koonerda.
Viiekas. Kokku siis seitse. - Juba läheb.
Mis on? - Ega ometi.
Jah. - Taevas hoia.
Kuidas sa ütlesid: "Ära röövi panka, mille vastas müüakse parimaid sõõrikuid."
Just nii.
NÄDAL VAREM
Sonora, Mehhiko
Bobby. Papi Greco on tallide juures.
Mine sööma. - Ma pole näljane.
Oled küll. - Tahan kaasa tulla.
Tulime ärijuttu puhuma. Diplomaatiliselt.
Seda oskan. - Siis oskad ka nälga tunda.
Bobby.
Oota siin. - Olgu.
Kellegi koht või? - Väikese El Toro.
Kes püsti tõuseb, see koha kaotab?
Või siis pea. - Tõsijutt.
Kus El Toro on?
Seal, kuhu sa ta panid.
Siin? - Siin.
Mängime doominot!
Papi on valmis. - Jah.
Papi Greco!
Bobby, kel sidemeid. - Tõsi.
Eetriga tangitult kiire kui jaanalind, 63. a Impala kabriolett.
Pigem 1964.
Siinpoole piiri.
Mul on sidemeid.
Mis ma ütlesin?
Ta ei ütle: ei, võib-olla, eks ma katsu.
Kena pull.
Loodetavasti hea tõuloom.
El Torost on kahju. - Jäi nutsu koorides vahele.
Pole El Toro moodi.
Mulle või? - Just nii.
Kõik koorivad. Inimloomus on selline.
Ega seepärast andestama pea.
Kena, värv on hea. - Täpselt.
Tal on sidemeid.
Mis sul minu jaoks on?
Sularaha.
Sularaha?
Pidid 100 000 eest koksi andma.
Kus on kokaiin? Mu klient tahab kokaiini.
Ostku siis. - Seda ta ju üritabki.
Ütlesin talle, et mul on sidemeid.
Pidasin silmas sind.
Võta siis passid tagasi.
Pärast El Torot ei võta me uusi kliente.
Ma pole uus klient.
Ajame äri juba ammu.
Jäta passid endale.
Raha niisamuti.
Kui oled valmis, anna kaup üle.
Seni aga...
...jääd mulle võlgu.
Pole aus.
Lubage kanadel vastugi tulistada.
Kui tapan kaitsetu looma, austan tema ohverdust grillimisega.
Ma ei piina teda tõestamaks, et ei suuda noksist kaugemale lasta.
Su semu on nagu marukoer.
Kus te kohtusite?
Viskasin kondi, hakkas mul sabas sörkima.
Kuule, kauboi. Kena poisu.
Öeldakse: seda molu armastaks ainult ema.
Sina oled inetum kui saatana perseauk.
Stig!
Mida sa teed?
Nad piinavad kanu.
Mida sa sööd?
Kana, aga see pole sama asi.
Näed laua kõrval kotti? Seal kartulisalati juures.
Bowlingu-kott. Mis sellega on? - El Toro peaga.
Ära jama. - Tõsiselt.
Täitsa perses.
Hakkame minema.
Inglise keeles, kitsekargaja.
Tõmba lutti.
Sa pole oma noksi titest saati näinud.
Kuigi nabast võib pruuni paska tulla, ei tähenda, et see oleks persemulk.
Mis asja? - Võta vabalt.
Kaeva välja ja pista grillile.
Nägemist, tibu. - Tegid talle silma?
Jah, ta on nüüd mu lita.
Hästi tulistasid. - Aitäh.
El Toro ei teinud kellelegi kurja.
Peaks Papi säästud pihta panema.
Kahe nädala tagant viiakse panka kohver.
Seal on oma kolm milli koos.
Kui Papi teaks, et röövi plaanime, lösutaks salati kõrval kotis meie pead.
Ei, nii väiksesse need küll ei mahuks.
Röövime panka.
El Toro oli ju oma jope.
Ja siis? - Mis mõttes?
Aga kui Papi saatnuks sae alla mind?
Sa ei maksaks kätte? - Ei.
Ei tapaks teda? - Ei.
Mina küll tapaks. Tead, miks?
Oled mu mehi, aukoodeks on selline. - Esiteks pole mingit koodeksit.
Iga mees enda eest. Tuleb teha, mida vaja.
Ja teiseks?
Sul ju pole oma mehi.
Täpipealt.
Miks te Mehhikot külastasite? - Käisime vutijahil.
Aga mu tädi Tuba Cityst sai infarkti.
Tuba City? - Odessa lähedal.
Kena kohake? - Peldik, aga armastan tädi.
Seis. Käed üles. - Perse.
Rääkige reisist. - Advokaati.
Milles asi? - Advokaati.
Käisite Sonoras?
Arvate, et DEA ei tea sidemetest Papiga?
Advokaati. Advokaati. - Nad teavad, et käisite tema rantšos.
Rääkige Papi Grecost.
Kellest? - Papi Grecost.
Kes see on? Mehhiko jõuluvana?
Jätke, hr Stigman.
Parem on, kui koostööd teete.
Ärge mängige lolli.
Aitan igati kaasa.
Tean, et teete oma tööd, aga vahel saavad süütud vastu näppe.
Ega lennufirmadki pagasit meelega kaota. Kõik aga võtavad seda isiklikult.
Te tahate mängida, hr Stigman?
Mida välja pakute?
Aitate siis kaasa? - Oo jaa.
Tema nähes?
Lõpetasime. Tänan, hr Stigman.
Lähete ära? - Jah.
Taevake.
Kuidas te tema kõrval töötada suudate?
Viis piirivalvurit puistavad autot.
Ega nad midagi leia.
Kuhu sa kokaiini peitsid?
Kas meid kuuldakse? - Ei.
Nähakse? - Ei.
Hästi.
Kokaiini polnud.
Kõik oli kokku lepitud. 500 passi kokaiini vastu.
Jah.
Bobby. - Kuidas läheb, Deb?
See sinu Stig on paras tegelinski.
Tegi silma?
Kust sa tead?
Bobby ei saanud kokaiini.
Mis juhtus?
Papi pakkus sularaha.
Keeldusin, aga jätsin passid talle.
Ta peab kokaiini andma.
Aga see, kelle pidid värbama? E Toro?
Ta on mul peaaegu peos.
Ma ei tunne sind enam ära.
Nagu sa...
Sa kõnnid noateral.
Ja juba liiga kaua.
Millele sa vihjad?
Ma ei tahaks oma meeste matustel käia. - Ära siis käi, boss. Ära käi.
Sobib?
Roomasin kolm aastat Mehhiko rentslis, püüdsin Papi Grecole ligi pääseda.
Sa ei või mind eemaldada. - Jessup, ta on lähedal.
Praegu ei või eemaldada. - Tean.
Praegu mitte.
Saad kaks nädalat.
Lõpetad, kui ei saa El Torot värvata.
Jutul lõpp.
Kas Jessup teab meie suhtest?
Mis "meist"? Sinu jaoks pole ju "meid", kas mäletad?
Meenub jah.
Pealegi käin kohtamas.
Õigus, sa käid kohtamas.
Väljamõeldud peika Harveyga.
Ta pole mu peika ega kanna sellist nime.
Mulle "Harvey" meeldib. Kena kõlaga.
Sul pole õigust armukadetseda.
Ise loobusid minust. - Harvey pärast.
Käi kuradile.
El Toro on surnud.
Ütlesid Jessupile, et värbad ta.
Üritasin kah.
Rantšos loobiti tema pead ringi.
Siis on kriips peal.
Jessup kutsub su tagasi, kui Torot pole.
Ei, kui sa ei räägi. - Olen sinu ülevaataja.
Pean ütlema.
Seepärast sind vajangi.
Luba mul hoiupanka röövida.
Tahad panka röövida? - Ei, Stig tahab.
Mind ärge vahele võtke.
Tahan ligipääsu rahale, mis on Papi hoiulaekas.
Kohtunik ei anna orderit.
Polegi vaja, kui raha on asitõend.
Teeme omaniku kindlaks, võtame Papi maksuvältimise ja räkiti pärast vahele.
Jah? - Jah.
Ja Stig? - Mis temast?
Tema saad pealekauba. Võtad ta panga ees kinni, istub 20 aastat. Sina saad medali.
Pangarööviga võtame Papi vahele.
See on ju põhiline?
Tuleb teha, mida vaja.
Armastasid sa mind?
Tahtsin armastada.
Perse.
Koputama ei pea, alati on lahti.
Tore. Röövime panka. - Röövime.
Tres Crucest? - Just.
Perse.
Toibun alles läbiotsimisest piiril.
Lööd kaasa või ei?
Jah, aga...
On seda sinuga varem juhtunud? Nad olid kindlad, et meil on narkotsi.
Olnukski, kui Papi poleks põõna pannud.
Millele vihjad? - Sulle lihtsalt tundub.
Ei, vihjad millelegi.
Mulle tundub, sest sa ju vihjadki.
Lase tulla. - Sa lollitad mind.
Tahad või?
Töötame 10 kuud koos, aga vist lollitad.
Tillikas. - Ei.
Silmanurk tõmbles. - Kus sa sellega.
Tegin silma. - Minu trikk.
Papi paks pojuke.
Toida tatti quesadilla'dega... Issand
Naisuke kah ümar. - Õigetest kohtadest.
Kuidas vana paks sellise mimmi sai? - Rahaga.
Läheb lahti.
Iga kahe nädala tagant sama värk.
Papi lendab kohvritäie rahaga üle piiri, lõbutseb nädalakese armukese seltsis.
Julio viib nutsu hoiupanka.
Pangas on neil kolm milli? - Lõdvalt.
Bingo!
Nuts, nuts, nuts.
Mine uuri, kui head sõõrikud neil on.
Tahan hoopis vormirooga.
Oled kuulnud ütlust: ära röövi panka, mille vastas müüakse parimaid sõõrikuid?
Sellist ütlust pole. - On. Pole kuulnud?
Mõikan, aga ütlust küll pole. - Nüüd on. - Eks siis kasuta.
Teeme ära.
Paha DEA agent.
Mina? - Oled jah.
Paha tüdruk? - Ja kuidas veel.
Stig otsustas panka röövida homme kell 15.
Stig otsustas?
Ta teeb seda ka minuta.
Ma pole veel Jessupiga rääkinud.
Stig ei tea. Röövib homme kell 15:00. Kui tahame Papit, pean kaasa lööma.
Sa ei jäta mulle valikut, mis?
Ei, sellega ma ju kaitsen sind.
Agendid olgu panga juures kell 15:05, kui välja tuleme.
15:05. - Ja mind ära tulista.
Isegi kui tahad. - Vaatame.
Autodokumendid, kauboi.
Kena on.
Kuis läheb? - Ja endal?
Tundsin puudust. - Mina ka.
Võtsin sulle erikastmega kalkuniburgeri.
Kaptenleitnant tahab sind näha. - Jah.
Oled varsti finišis.
Bobby on valmis tegutsema, sir!
Sinu soovitud varustus.
Admiral on uhke. Sa kõnnid noateral. Kui pangarööv sujub, pääsed tagasi.
Tore. Tahan juba vormi selga tõmmata. Ma ei astunud väkke, et seadust rikkuda.
Isegi kui see hästi välja kukub?
Teen seda mereväe nimel.
Admirali plaan. Võtame pangast kolm milli, likvideerime Papi ja teised kartellid.
Homme tuleb täpselt tegutseda.
Võtad kõik laekad, otsi lahti ei jäta.
Jah.
Läki. - Lähme.
Kena tagi.
Su ema võiks mu juurest välja kolida.
Kloun või Frankenstein?
Frankenstein.
Mida sa 22-kaliibrilisega tegid? - Ärisin nõole espressomasina eest maha.
See nõuab ju spetsube?
Relva võid haarata, aga aeglaselt.
Kas hoones on veel keegi?
Mis toimub? - Pangarööv.
Selleks, et te meid taga ei ajaks, tulime kõigepealt siia.
Läksime.
Anna relv.
Istuge. Kõik põrandale.
Daamid, käed üles.
Eluga!
Andke neile kassasahtlite sisu! - Nõudsime seda või?
Eluga, istuge.
Põrandale.
Valvur!
Ma püüan viisakaks jääda. Istuge, varsti on kõik möödas.
Värav lahti.
Võtit pole. - Mida?
Rahu.
Kui veel valetad, läheb asi karmiks.
Põrandale.
Kombes? Lähen sisse.
Pole midagi.
Timothy.
Pole midagi.
Kõik on hästi. Jah?
Palun.
Läheb andmiseks! Õhin!
Pagan!
Miski on mäda. Kõigis on raha.
Sa ütlesid, et ainult mõnes.
Kõik on täis.
32 laegast ja lõppu ei paista.
Siin on rohkem kui kolm miljonit. Seal veelgi enam.
Võta kõik. Pärast klaarime.
Mine, ma toon ülejäänu.
Kuulake nüüd.
Väljas läheb tulistamiseks.
Varjuge lettide taha.
Arestimaja võti. Laske võmmid välja.
Eluga.
Kõvasti rohkem kui kolm milli.
Kui palju?
Oleme vist õnnega koos, mis?
Tundub nii? - Ei.
See ei saa olla Papi raha. Meid otsitaks maailma otsast üles.
Kahjuks pole halvad uudised lõppenud.
Võta käsi ära, aeglaselt.
Olgu.
Relv maha, Stig.
Sa meeldid mulle. - Sina mulle ka.
Ei. - Jah.
Ma ei meeldi kellelegi, pole hullu.
Mulle meeldid rohkem kui enamik. - Ega sa seepärast ütle, et sind sihin?
Pane relv ära.
Raisk.
Raiskade raibe!
Vabanda.
Miks sa seda tegid?
Pidin! - Ei.
Kriimustus. Joo vett, äkki siis...
Mis see on?
Pihus? Ametimärk?
Ütle, et sa pole kahepalgeline petis.
Ütle. - Sa tulistasid mind.
DEA.
Oot, oota nüüd.
Eks oota ise.
Stig.
USA on maailma parim riik -
siin lepitakse, et inimene on loomult
ahne,
isekas
ja saamahimuline.
Polnud valikut. Nad võtsid võtme.
Vabatahtlikult ma seifi ei avaks. - Käed palun lauale.
Ameerikas on kombeks öelda:
"Kõik on enda teha."
"Rabage palju saate."
Ma olen süütu.
Keegi pole süütu, mu sõber.
On ainult süüdlased,
lollpead
ja hädavaresed.
Võtsite meie raha?
Mis te passite?
Öelge, kui lõpetate.
Mina lõpetasin, aitäh abi eest.
Kes ta on? - Issanda käest olete kuulnud?
Tema on Issanda karistus.
Uurige välja kõik, kes teadsid, et siin raha hoiame.
Nende prillidega olete nagu tõpranahad.
Millal kohvik põles? - Eile.
Tahan küsitleda ettekandjaid ja kliente.
Õli läks põlema.
Küsisin sinult või?
Olete kuulnud ütlust: "Ära röövi panka,
mille vastas müüakse parimaid sõõrikuid?"
Kui tulekahju on kokkusattumus, siis me pole asja korralikult uurinud.
Kõva kogus krabisevat.
43 125 000, sir.
Loe üle, paki kokku. Viime baasi.
Pangas pidi olema ju kolm miljonit.
Kelle raha?
Närukaelte.
Teadsite, et Bobby Beans oli DEA-st? - Ei teadnud.
Üllatumist peate küll rohkem harjutama.
Et siis DEA agent aitas panka röövida. Seega on ta kelm, armu talle ei anta.
Kuhu sa ta jätsid? - Kõrbesse.
Surnuna? - Üsna kindlalt.
"Üsna kindlalt".
Mida see tähendab?
Bobby Beansi oli vaja selleks, et oppi ei seostataks meiega.
Minu kattevari on kindel. Meieni ei jõuta.
Seda ei otsusta sina.
Õigus, sir.
Kaks poissi toimetagu raha baasi.
Ülejäänud tulevad Beansi laipa otsima.
Stigman, tuled kaasa?
Tere, semu.
Inglise keelt räägid? - Jah, jah.
Räägin. - Väga hea.
Ära usalda enne, kui dokumente näitab.
Kui olemas, küll näen.
Dokumendid on? - Ei ole.
Paha lugu.
Meie Jayga kaitseme seda piiriala siin.
Ametlikult-mitteametlikult.
Nii et peame su dokumente kontrollima.
Et sa poleks moslem või midagi.
Jah. Ei, on küll.
Ja anna relv.
Anna.
Tänan.
Palvetada oskad?
Teemo.
Kuidas läheb?
Bobby Beansi märkasite?
Kontrollisime kõiki ojasänge. Laipa ei leidnud.
Selge.
Stig, oleme sinu pärast plindris.
Mina nii ei arva, aga teie olete ülemus.
Ma olin sinu üle uhke.
Milline lojaalsus.
Heitsid kõik tuulde. - Vabandust.
Raip.
Ta on ojasängis!
Eluga, eluga!
Kupatame ta välja!
Kuhu nüüd, Stigman?
Põgene, kui tahad.
Su toimikut võltsiti, oled politseiniku ründamise pärast hüppes.
Paota suud, ja sind antakse mulle üle.
Jäid terveks?
Jah. - Siis kark alla!
Relv käest.
Raisk!
Eluga!
Rutem, rutem!
Raisk!
Issand! Mida ma pean tegema?
No kuule.
Ole nüüd.
Ma olen veterinaar, mitte kirurg.
Ma ei saa aidata. Hakka astuma.
Kuhu? - Mine ära. Ma ei saa midagi teha.
Mäletad, kahe kuu eest pakkusid müügiks 500 doosi ketamiini?
Jah. Sind ei huvitanud.
Sest ma olen DEA agent.
Kui sa mind kokku ei lapi, räägin prokurörile,
kuidas sa Tori Amose kontsertidel deprekas tudengiplikadele ketamiini müüd.
Sa pole võmm.
Ei? - Ei.
Kindel? - Jah.
Sul on õigus vaikida.
Sul on õigus advokaadile.
Jätkan? - Ei, oled võmm.
Olgu. - Hüva.
Kena särk. - Aitäh. Penneyse kaubamajast.
Või nii? - Jah.
Hüva, kannata.
Tere tulemast Camino Reali.
Jäid hiljaks. - Jessas!
Mis juhtus?
Vabandust.
Röövisin panka. Kuhu sa jäid?
Olin kuue agendiga kell 15:05 kohal. - Ei olnud. - Olin küll.
Jäid hiljaks. - Te läksite varem.
Sa võinuks märki näidata ja katkestada.
Stig tulistas mind. - Mida? - Õlga.
Sind tuleb haiglasse viia.
Ja rikun su kohtingu Harveyga? Ei.
Nüüd on nii. Peame Stigi ja raha üles otsima.
Tead.
Vabandan end välja ja otsime Stigi koos.
Hästi, teeme nii.
Kontrolli Stigi tausta.
Võib-olla jäi miski kahe silma vahele.
Otsin Stigi korteri läbi.
Nõus? - Jah.
Tervita Harveyt.
Kelle sa kokku lappisid?
Mida silmas peate?
Või et mida?
Väljas on masin, mille ärandas kuulihaavaga mees.
Enne seda põletas ta maha kohviku ja röövis panka.
Ma ei tea midagi.
Hüva.
Hüva? - Olgu peale.
Luba küsida.
Vene ruletti oled mänginud?
Muidugi mitte. Mis mul arus on?
Enamik inimesi
paneb relvatoru meelekohale.
Rumalus.
Aga kui...
kuul on esimeses kambris?
Lased pea sodiks enne, kui sulle vajalikku infot avaldatakse.
Ei, ei. Ärge tehke.
Ilmekas näide.
Stig!
Stig.
Võta vastu, Bobby.
Mida sa siin teed?
Miks sa peitu poed? Sa tead, et lavastasin su süüdi.
Mulle räägiti sinust.
Karm vana. Tunneb kõiki. Oma mehi pole.
Ideaalne ballast. Keda kotib, kui ta kuuli saab?
Võta vastu.
Kuramus, võta telefon.
On ütlemist? - Esimene küsimus:
kui oled aus DEA agent, miks üksi tulid? Kus abijõud on?
Paistab, et sa siiski pole heade poolel.
Ma võinuks su tappa enne, kui sisse tulid.
Uhke vintpüss, Stig.
Armeest said?
Ei, allahindlusega marketist.
Vasta: kus su abijõud on?
Ei, see on armeest. Miks sõjaväelane panka röövib?
Räägime avameelselt? Sa oled lõksus.
Jah? Eks tulista.
Jälle.
Ei?
Tulistan ise.
Pole paha. - Tore, et meeldis.
Kontrollisid, kas tulistan esimesena?
Kus raha on, Stig? - Kui peaksin sind ausaks, ütleksin.
Valetad. Sinu käes seda pole. Kus?
Kurask. - Mis on?
Sa pole üksi. Maja ees on kolm närukaela.
Asi kisub jõhkraks.
Kes nad on?
Eile olid kui omaksed. Täna tahavad tappa.
Saan neist aru. - Käi perse. Mida sina ka tead? Sul pole oma mehigi.
Ei, loll mõte. Nad on juba trepil.
Bobby!
Ma ju ütlesin.
Valjuhääldi maha, võta mobiil.
Kui tahad, et aitaksin...
Püsi varjus. Ma juhendan sind.
Oota.
Läheneb tagant. Kähku läbi koridori!
Peida end magamistuppa kappide taha.
Mine!
Kähku koridorist läbi.
Bobby...
Raisk.
Teemo! - Katusel!
Sihtmärk põgeneb!
Vabandust, Teemo.
Kus meie raha on?
Ma ei tea, millest jutt käib.
Arvasid, et DEA paneb meie papi pihta, aga me ei liiguta kulmugi?
See teie Bobby Trench röövis meilt 43 miljonit.
Tahaksime seda tagasi.
Meie raha ikkagi. Lihtsalt lugupidamatu.
Ja see on meie raha.
Loodetavasti sina, Bobby.
Mis Stigi kohta selgus?
Minu andmebaasides pole midagi.
Pole seoseid armee või ajateenistusega?
Selleks on vaja ligipääsuluba.
Uuri oma armeekontaktide kaudu.
Räägin Jessupile kõik, mida tean.
Oled ikka kindel? - Keegi teab, kellele see raha kuulus.
Jah. Stig. - Stig ei teadnud, et olen DEA-st.
Ka teda üritati tappa.
Ma aitan. Mida vaja? - Ole rahulik. Nägemist.
Bobby.
Neetud!
Nii tehakse mees kahjutuks. Uks kinni.
Pole mõtet võidelda.
Agent Robert Lynn Trench.
Tuntud kui Bobby T, Bobby B,
Bobby Beans.
Puhume juttu.
Sa varastasid 43 125 000,
mis ei kuulunud sulle.
Ütle ausalt,
kes DEA-st andis loa meie panka röövida.
Oled pankur?
Vene ruletti oled mänginud?
Asi on selles,
et enamik paneb relvatoru meelekohale.
Rumalus.
Lased pea sodiks enne, kui sulle vajalikku infot avaldatakse.
Rikud ka ülikonna.
Kes andis loa meie raha röövida?
"Meie raha. Meie pank."
Kes sa oled?
Kui sa ei tea, kes olen, kuidas siis oskasid 43 miljonit röövida?
Ma ei taipa, millest jutt käib.
Ei taipa? - Ei.
Sel juhul...
Kus raha on?
Jumaluke!
Tead,
seal seda pole, usu mind.
Tuntud kui Munadega Bobby. - Puhas ja raseeritud.
Tead, kes sa oled?
Sa...
...oled kelmist DEA agent.
Justament.
Kelmist agent, kes röövis panka.
Ja tulistas bossi.
Iga riigiasutus
jääb seda uskuma.
Kui sa juhuslikult 43 125 000 ei tagasta
ega kärata kao.
Said piisavalt motivatsiooni?
Rohkem, kui arvad.
Kui vanglas ei taha mädaneda, too raha.
Lase nüüd jalga.
Hüva.
Arvad, et ta oli paremat väärt?
Tõsi.
Tere, Rudy.
Tervist, Javier.
Hommikust, Papi.
Paigal.
Tuppa, eluga. - Emme!
Kelle raha me röövisime?
Tahad tõega teada? - Tõega jah.
Rahu, vanamees. Kobi sisse.
Kättemaks on valus!
Relv käest. Anna võtmed.
Anna võtmed. Rahulikult. - Ei saa.
Miks? - Mina tabasin ta esimesena.
Mul on 44-kaliibriline. Anna võtmed.
Tahad võtmeid? Eks võta.
Mõtled: silmad kinni, näksaks hammastega.
Ei. Tead, mida mõtlen?
Perse. - Kuidas oli? - Seda küll vaja polnud.
Mulle meeldis rohkem tüüp, kel sidemeid. See Bobby oli hea.
Sinagi meeldisid mulle rohkem, kui ettekandjatele silma tegid.
Anna võtmed.
Raisk!
Oskasid oodata? - Jah. Võtmed siia.
Neetult osav. Üks meist peab võtmed üles korjama.
Arva. - Olgu, korjan.
Lase käia. - Korista musket ära.
Jää seisma! - Jään või?
Papi, kuidas mu sõidustiil meeldib?
Raisk!
Kähku, ma päev otsa ei oota.
Mida sa teed?
Olgu, olgu. Lase lahti.
Lase enne. - Ei, sina.
Kolme peal. - Kolme peal.
Üks, kaks, kolm.
Näed? Sind ei saa usaldada.
Kolme peal laseme lahti. - Sobib.
Üks, kaks.
Kolm.
Teadsin. - Lase lahti.
Ma lasen ise.
Üks...
Tunnista - oli ju vahva?
Ei meeldinud?
Kes sa oled?
Kurask.
USA mereväeluure. Õigemini olin.
Ülemus võltsis mu toimikut.
Nüüd olen võmmi ründamise pärast hüppes.
Õnneseen.
Mind lavastati ülemuse tapmises süüdi.
Ülemus käskis sõpradel su tappa?
Ei, seega sul on sitem seis. - Nooremveebel Michael Stigman.
DEA agent Bobby Trench, aga sa ju tead.
Väga meeldiv. - Valisid mu juhuslikult
või said käsu meelega süüdi lavastada?
Käsu jah. Ma ei teadnud, et oled DEA-st. Minu mehed teadsid, aga nad on luurest.
Sinu mehed?
Selgitan tõe välja ja teatan admiralile. Seepärast tahtsingi Papiga rääkida.
Selge.
Võime teda ju koos küsitleda.
Me siis töötaksime koos? - Ei.
Samas ümbruskonnas.
Koos. - Samas piirkonnas.
Koos. - Samas maakonnas.
Ära arva, et oleme vennad.
Pärast saad tina. - Oleme paarimehed.
Nagu must ja valge koer.
Ropsis vist, või kärvas maha.
Jah, ropsis.
Löön teid mõlemaid maha.
Siin läheb aega. - Mul on terve päev.
Oot. Laadung lisaks.
Nii, paarimees, kuidas me seda teeme?
Kena, kuidas sa seda ütled. - Me pole nii lähedased. Tõmba tagasi.
Toon ämbri, rätiku ja uputan teda.
Ei, las räägib. On midagi öelda?
Loodetavasti armastate mune, sest lõikan need teil maha ja topin suhu.
Näed?
Kumbki saab hoopis teise munad.
Toon ämbri? - Igatahes.
Miks Tres Cruceses nii palju pappi oli?
See on Tres Cruces.
Arvasime, et seal on näpuotsaga.
Saime aga 40 milli. Miks?
Teie röövisite Tres Crucest.
Jah. Nii et miks siis?
Teeb nalja?
Teil on ots peal.
Naljakas, mis? - Teil mõlemal.
Ja mina ei peagi teid tapma.
Pidasin sind nutikaks, Bobby, kel sidemed.
Sina aga...
...röövisid just CIA-d.
CIA-d?
CIA-d.
Miks ta hoiab raha CIA pangas?
Miks sa hoiad raha CIA pangas?
Pole mul seal sittagi. Toimetan Tres Crucesesse
ainult tasu. - CIA-le?
CIA võtab mu kasumist 7 protsenti.
Vastutasuks kasutan nende lennukeid, et kaupa üle piiri vedada.
Saaksin odavamalt, aga nendega ei kauple.
Nad võtavad raha kõigilt kartellidelt.
Jama.
Hüva.
Teid tapetakse ikkagi.
Bobby?
Ütlesid, et võin iga kell tulla.
Sa röövisid narkoparuni! - Tõsi.
Papi Greco! Ja sidusid ta mu garaažis kinni!
Vabandust. Mida sa...
Jogurtit võib võtta? - Ole hea. Mida aga tahad.
Kõigest jogurt ju. - Tema jogurt. Pane tagasi.
Palun.
Olete ekskallimad?
Me ei pannud sellele silti külge. - Sina murdsid tema või tema sinu südame?
Ta tulistab igasugu küsimusi. Mine vaata Papi üle.
Mida sa temas nägid? - Võiksin pikalt rääkida, aga ei tunne sind.
Pole just hea aeg arutada.
Issikompleks?
Issi!
Garaaž. Papi. Kohe.
Selge. - Kobi garaaži.
Jogurtit saan? - Võta.
Ta ei meeldi mulle. - Kama kaks.
Hoian silma peal.
Bobby. Mida sa teed?
Kindel, et teda saab usaldada?
Ei, aga mul pole kedagi teist võtta.
Jessup on surnud.
Me varastasime CIA raha. Nad otsivad seda.
Vabandust, Deb, et sind sellesse segasin.
Kõik hästi?
Mida sa muigad?
Murdsin pead, et keda sa küll meenutad.
Viimaks koitis.
Mehhiklasest Albert Einsteini.
Geenius sa muidugi pole. Jogurtit tahad?
Kättemaks on valus.
El Toro eest.
Stig.
Stig!
Anna alla! - Eluga, eluga!
Stig. - Kes muu.
Sinu mehed? - Pead sedasi ütlema?
Mismoodi? Seda nad ju on? - Nojah, aga nüüd oled seda sina.
Kaks lasku, siis liigume garaaži.
Märguande peale. - Nüüd!
Raisk.
Mis see oli? - Täitsa perses.
Mis toimub? - Ei tea.
Ma ei tea.
Telefon siia.
Võtan auto ka. Välja!
Jessas.
See on hall Charger.
P3TTV8.
Kuidas Stigi mehed siia oskasid tulla?
Ei tea. Küllap järgnesid teile.
Vaevalt.
Me oleks märganud. - Märganuks jah.
Kuidas nad oskasid sinu poole tulla?
Miks nad sinu juures olid?
Oi ei. Tõsiselt?
Bobby...
Autost välja. Eluga.
Keerasid sita kokku.
Põlvili.
Ka mul on sidemeid, Bobby.
Kott pähe. Viime nad koju.
Tahad rääkida? - Ei.
Kindel? - Jah.
Ütlesin, et ta ei meeldi mulle. - Pea suu.
Miks sa minuga kärgid? - Pruugid ju suud.
Mida ma sulle tegin? - Näiteks tulistasid?
Tead, kes sa oled? Misanthorp. - Misantroop, mitte misanthorp.
Tead, mida öelda tahtsin? - Ei. Mida siis?
Et sa ei armasta inimesi. - Ole vakka.
Lähen massaaži. - Lasen teenijal voodi ära teha.
Perse.
Vanaisa lõikas 30 aastat suhkruroogu,
ei tulnud tal ühtki villi.
Hais on jõhker,
aga teeb käed tugevamaks.
Teate, mis mulle meeldib? Saan teiega kenakesti lustida,
aga ei pea muretsema, et sinikad jäävad.
Käed eemale.
Raisk.
Mida sa ütlesid?
Ära mind kusekätega puutu.
Sul pole kuskile minna, Bobby.
DEA sind ei oota.
Patte arvestades.
Kättemaks on valus.
Haised nagu soe Corona.
Mäletate mu hinnalist tõupulli.
Munad nagu kookospähklid.
Tahate näha?
Ei, näeme siitki hästi.
Hüvasti, Bobby.
Ei, ei.
Raisk!
43 miljonit!
Kogu saak. Lased minna, toome siia.
Raha on minu käes. - Mida sa sokid? - Minu käes jah.
Ei ole! - Jah, aga tema ei tea.
Raha on ju minu käes.
Sinu? Kus siis?
Mereväebaasis. - Ütle siis talle.
Raisk!
Kus see on?
Quince'i seifis! Mereväebaasis!
Meid lastakse täis! Kahtled, kas ütleme? - Kui see on tõsi, võin teid kohe tappa.
Vii lapsed teise tuppa.
Põrkasin su meestega kokku.
Tere, Earl.
Bobby Beansi ja Michael Stigmaniga.
Minu mehed nad pole.
Vabakutselised.
Bobby Beans on DEA salaagent.
Stigman aga hüppes mereväelane.
Nad röövisid Tres Crucesest 43 125 000.
Tahame seda tagasi.
Leidjale tasu? - See, et jätkame koostööd. Ega tõsta protsenti 20 peale.
Ka ei lenda kopteritega kohale
ega pühi sind maamunalt.
Teile meeldib nõrk ja äraandjast Mehhiko.
Nii saate poest meie toodetud rämpsu osta.
Mina aga pole rämps, Earl.
Hakkad uhkusest vastu, Manny?
Sest oled härga täis? Tahad tõestada, et munn on maani?
Jah, tõepoolest ongi.
Mul on suu lausa ammuli. Ja siis?
Narkodiiler oled ikkagi.
Mina aga USA võimuesindaja.
Vabaturg, Manny.
Vaba maailm aga mitte.
Otsin.
Hoolega! Otsi õige hoolega.
Iga Mehhiko kivi alt.
Kaome siit peldikust.
Küüri kanakuudiraisad viisakaks.
Kui kahvanägu on tõesti mereväest,
saame 43 milli võrra rikkamaks.
Aga meie semu CIA-st?
Trukkigu oma mammat. - Kena, boss!
Võite raha siia tuua.
Masin viib teid piiri äärde.
Edasi lähete jalgsi. - Parem sõidame, kui vastu pole.
Teid ju otsitakse, kukuksite kohe kinni.
Lähete sama teed, kust minu rahvaski. - Kuidas me siis raha tagasi toome?
Tulen 24 tunni pärast piiri äärde vastu.
Te kindlasti peate lubadust.
Kuule, Bobby.
Saad 24 tundi, et raha ära tuua.
Või lasen talle kuuli pähe.
Siis aga otsin su üles ja lasen soolikad välja nagu searaisal!
Stig!
Kui asi läbi, saad ikkagi kuuli.
Tuleb teha, mida vaja, Bobby.
Vali. Murran sisse kuhu tahes.
Järsku Audi? - Saksa omi ei saa. Keerukad lukud, signad peal.
Suburban siis?
2010. a, võtab jubedalt bensiini.
Autovarga kohta oled maru valiv. - Murran siis Hondasse.
Olen ma Honda-mehe nägu või? - Jah.
Vali midagi stiilsemat.
Ära unusta, et tungime mereväebaasi.
See pole hip-hopiooper, "Üljatud".
"Hüljatud".
Kama kaks. - Jäta.
Pole minu süü, et Quince raha baasi viis.
Ütlesid, et sina viisid. - Ei.
Raha võib olla kus tahes.
Ei, baasis.
Quince käskis baasi viia.
Enne seda, kui üritas sind tappa.
Ega see tähenda, et ta valetas.
Kõik pole paranoilised nagu sina.
Aga Prius meeldib?
Camino Real. - Jah, hotell.
Kohtusin seal Debbiega. - Ära aja.
Jah. - Mida ta seal tegi?
Tal oli kohting Harveyga.
Su kallimal on peika? - Ta pole mu kallim.
Persevärk.
Vali auto.
See.
Valisid selle?
Jah.
Bentleyt on vaja või? - Luba mul.
Tere. - Tervist.
Kummaline küsimus:
oskab siin keegi mootorsaani parandada?
Kahtlane. - Järsku küsite? Täna oleks vaja.
Lumetorm tuleb või?
Ei või iial teada.
Tulen kohe.
Mis nüüd? - Mis?
Ta naeratas, sa ei teinudki silma.
Ega ma igaühele teegi.
Mootorsaan Texases?
Küllap oled parajas pasas, madrus.
Said uue küünise?
Konksud kokku. - Vägev.
Mu mustade päevade kraam on alles? - Jah.
Nägemist, Stig.
Heake küll.
Öeldakse: räägi tasa, relvad võta kaasa.
Kumba tahad?
Seda.
Kuidas me baasi pääseme?
Alles nuputan.
Mereväebaas
Quince'i kabinet on esimesel korrusel, koridori lõpus.
Passib seal tubli 18 tundi päevas. - Jah, aga kuidas väravast sisse saame?
Plaan olemas. Suudan nuputada. - Ega ma teisiti väida, aga mis plaan on?
Alles nuputan.
Nuputa kiiresti.
Kibekiiresti.
Sõitke rutem.
Kanni kah.
Seis!
Põrutab läbi!
Oli piisavalt kiire või?
Kurask!
Eluga!
Tagasi postile!
Ja see oli su plaan? - Oleme ju baasis?
Normaalsed inimesed ei tungi mereväebaasi.
Sestap ongi võrratu, ootamatu. Oleks sa enda nägu näinud.
Meelitan nad kaasa, otsin admirali üles.
Kui asi nurjub, kohtume jahisadamas.
Ei nurju. Otsin admirali üles ja saan medaligi.
Soovid edu?
Soovi! - Edu.
Quince'i kabinet on esimesel korrusel.
Seis! Mitte liigutada!
Sissetungija peamajas!
Eluga, eluga!
Trepist üles!
Nooremveebel Michael Stigman, 540333.
Milles asi?
Vabandust. Ma ei tahtnud. Sir.
Olen ohvitseride klubis esimest korda.
Hädajuhus, sir.
Minge välja.
Jätke meid omavahele. - Tänan, sir.
Vabandust. Ma ei tahtnud virutada.
Kuulan, madrus. Istuge.
Tänan, sir.
Helista admiralile veel kord. - Jah, sir.
Te arvasite, et röövitud raha kasutatakse võitluseks narkokartellidega?
Jah, arvasin, et käsk on seaduslik.
Pime lojaalsus pole lojaalsus.
Tean, sir, seepärast tulingi.
Olete väga sihikindel ja söakas, et mulle sellest teatate.
Rõõm kuulda.
Kahjuks ei saa ma midagi teha.
Saate baasi sulgeda. Kaptenleitnant Quince'i vahistada.
USA merevägi ei röövi panku. Sõjaväepersonal ei röövinud panka.
Ma ei määri mereväe au ühe sulist madruse pärast.
Kui pangast rööviti tõepoolest CIA salafondi raha,
ei teadnud merevägi sellest midagi.
Olete pool aastat hüppes? - Jah.
Nii see ka jääb.
Kaptenleitnant Quince'i toimikusse läheb sama kirje,
nii et see pole mereväe probleem.
Sir, see on väär.
Ma pakuks enamat,
aga kui käsi on gangreenis, tuleb see keha päästmiseks eemaldada.
Isegi väikest sõrme ei tohi alles jätta.
Saatke Stigman peaväravast välja.
Kui ta ilmub mis tahes baasi, tuleb ta maha lasta.
Minusugused võitlevad ja surevad teiesuguste käskude tõttu.
Meie abita oleksite tühi koht!
Ava seif.
Ülemus teab, et sa seda teed? - Ava.
Või tappis CIA Debi nagu ka Jessupi?
Mis siis? - Mina lahtisi otsi ei jäta. - Mina ka mitte...
Harvey.
Ema pani mulle nimeks Harold.
Mulle meeldib Harvey. Kena kõlaga.
Sulle ei meeldi?
Ma ei mõista. - Mõistad.
Olid hiljuti Camino Reali hotellis? Ava seif.
Korras! - Sõitke läbi!
Kus raha on? - Ütle, kus on Deb.
Maniküüris. Kus raha on?
Ei tea.
Räägi siis, mida tead.
Me avastasime pea üheaegselt, kuhu CIA raha peitis.
Kui pakkusin raha äravirutamist
ja teie süüdi lavastamist, ei pilkunud Debil silm ka.
Ära valeta.
Kas ta oli õnnetu, Bobby?
Kus raha on? Ära valeta.
Hoiaks ma seda siin, kui te olete ikka elus?
Ole nüüd, Bobby.
Andsid Debile?
On nii?
Kaptenleitnant. - Eemale.
Eluga, eluga! - Selja taga!
Kähku!
Lahkuge hoonest.
Otsige tagant! - Minge eest!
Siia! Kähku!
Ruttu! Otsige ta üles!
Keegi kandis keelt!
Tühi!
Jäid terveks?
Läki.
Jäite terveks? - Jah, kõik kombes.
Võtke pumbast!
Hea liha.
Proovi, muidu kahetsed.
Ära raiska aega ja tapa mind.
Isegi kui Bobby rahaga tuleks, tapaksid meid mõlemaid.
Aga ta ei tule.
Tuleb. - Ei.
Ei tule.
Arvad, et ta laseb sul surra?
Arvad, et merevägi tuli juhuslikult Bobbyt minu juurest otsima?
Kui ma ei saanud Bobbyt, kõlbas ka pool 43 miljonist.
Sa tõmbasid Bobby Beansi lohku. Ka mina ei tuleks sind päästma.
Kus raha on? - Jäta. Ma ei tea.
Läinud, riigist minema viidud. Mereväebaasis seda pole.
Mis siis sinust saab?
Mind ootab teenitud saatus.
Bobby.
Sa jäid hiljaks.
Raha on olemas.
Ma ei usu.
Tõepoolest. Usu. Toon kohale.
Kus sa oled?
Tere, Bobby.
Debbie?
Kuuleb ta meid?
Lõpeta kõne ja põgene.
Kuula mind.
Ütle talle, et sain raha.
Lõpeta kõne.
Sina pole süüdi. Lihtsalt... Debbie,
ütle talle, et sain raha.
Ma tean, et sina tead, kus raha on.
Aga ütle talle, et see on minu käes.
Debbie, kuula mind.
Anna andeks.
Ma tõesti tahtsin sind armastada.
Debbie.
Kus sa oled? Debbie, kus?
Kus sa oled? Debbie?
Halloo?
Halloo? Debbie?
Raha on olemas.
Mida admiral ütles? - Mida? Pesi käed asjast puhtaks.
Merevägi keeras selja. Kus raha on?
Raha polnud.
Mida? - Seal polnud raha.
Oli. Andsin ise Quince'ile. - Quince andis Debile ja Deb on surnud.
Papi tappis ta.
Raibe.
Lähme Mehhikosse.
Meelitame nad sinna ja tapame.
Ja edasi?
Quince'il ja Papil oleks ots peal. - Ja edasi?
Lased neil minna? - Sa ei taipa, mis?
Usud ikka aukoodeksisse, aga seda pole olemas.
Sa järgisid käske, aga said vastu lõugu.
Aukoodeksit pole. - Keegi ei võitle mereväe nimel.
Küll aga semu nimel, kes su kõrval. Sulle ei lähe see korda?
Ma sõidan Mehhikosse.
Minu koodeks päästis su elu.
Südame ja õla vahele jääb 7 cm. Kui kuul satub vasakule, oled surnud.
Ja ma poleks jamas. Sain surmaotsuse, sest jätsin su ellu.
Arvad, et lasin mööda?
Tõesti? Arvad, et lasin mööda?
Millal ma olen mööda lasknud?
Jää siia. Mina lähen Mehhikosse.
Kokkulepe on jõus?
Annan raha ja kaon kärata?
Teil oli vist priima hommik.
Raha siia.
Viimse pennini.
Kus Bobby on? - Meil tekkis filosoofiline erimeelsus.
Ava pakiruum.
Anna sõna, et sinu mehed aitavad tappa kaptenleitnant Quince'i.
Kes on kaptenleitnant Quince?
Tema.
Lubasid 43 miljonit, kui tapan rantšos kõik.
Raha on siin, aga lubasin selle Papile, nii et minge karvupidi kokku.
Järsku tapan sinu ja jagame nutsu ära.
50 protsenti 40 miljonist?
Parem kui 100% surnud, eks?
Ta reedab su. Keerad selja, saad kuuli.
Jagame pooleks.
Tüüp katusel ütleb, et 60/40.
Teda ei saa usaldada. Ma ju tulin tagasi?
Kuramuse CIA.
Haned, haned, lennake.
See, kelle käes on 43 125 000, lipaku heaga siia.
Pakkusid tallegi pappi?
Mina talle ei helistanud. - Raha on pakiruumis!
Miks sa pidid ütlema?
Tänan, kaptenleitnant.
Stigman, ava pakiruum. Aeglaselt.
Mis tingeltangel see on? Nagu mehhiklaste pulm.
Minu 1964. a Impala?
Just nii.
Mis ma ütlesin. Mul on sidemeid.
Nüüd aga...
kes tahab näha 43 milli?
Arvasin juba, et vead mind ninapidi.
Tahad üle lugeda? - Kui tillist tõmbad, otsin su üles.
Sott sirge?
Andsin ju sõna? - Jah.
Ära siis kohtle mind nagu tõpranahka.
Püüan.
Sina ja hr Stigman võite minna. - Jah, sir.
Kodutee leiate üles? - Ikka.
Mis nüüd? - Läki.
Ma ei jäta nutsu talle.
Läki. Ilged hambad. - Me ei saa minema.
Mul on plaan. - Mul M16.
Granaadiheitja ja M4. Läki.
Ma suudan plaani nuputada. - Olgu ka hea.
On hea.
Sõelapõhjaks.
Kogu plaan? Nuts õhku lasta?
Viimase peal, keegi ei osanud oodata.
Eluga!
Eest ära!
Liigutage perseid!
Tuled?
Mine, tulen järele.
Ära mööda lase. - Ei lase kunagi!
Mis ma ütlesin.
Stig.
Stig!
Unusta ära.
Lool lõpp.
Aitab lollitamisest.
Relv käest.
Stigman tehku sama. - Ütle talle.
Lugu lihtne.
Teeme kaupa, või kõik saavad surma.
Mina kaupa ei tee.
Pane talle aru pähe, Bobby. Ole mõistlik.
Arvad, et raha oli ainult Tres Cruceses?
Salakohti on veel 20. Pappi on igal pool.
Te ei muuda tuhkagi.
Stig? - Jah?
Oled minu mehi, eks?
Just.
Kombes?
Ja kuidas veel.
Me pole lihtsalt omad. Nüüd oleme nagu üks pere.
Hüva, vennas.
Senjoor Einstein, olete perses moega.
Kõik kombes?
Näri muru.
Käi kuradile!
Lahe, kuidas kabrioletiga kohale vurasid.
Vinge. - Tõsijutt.
Veel üks asi.
Mis?
Anna relv.
Ega sa tõemeeli... - Igatahes.
Aitäh. - Tõesti või? Pärast kõike, mis juhtus?
Kätte või jalga?
Ega sul parem hakka.
Jalga, seal on rohkem lihast, vähem luid.
Kätte... - Tead, kes sa oled? Väiklane...
Raiskade raibe!
Valus? - Sa oleks mu ära tapnud!
Või nii? 7 cm vasakule ja...
Jäta. - Ei teeks ettekandjatele silma.
Silma teeks, muud aga mitte. - Ma ei lase kunagi mööda.
Millal ma olen mööda lasknud?
Tassid mu nüüd koju.
Kuramus, küll on valus.
On jah.
Kui tulistasin, siis ei tundnud sind. Enne kui meist omaksed said.
Vahe on sees.
Mina aga tulistasin, sest tunnen sind. - Kuhu see kõlbab.
Agentide nägu.
Suurte prillidega tõpranahad, CIA vormis.
Soovite veel midagi?
On teie sõõrikud ka head?
Tõtt-öelda üpris kehvad.
Milline rõõm kuulda.
Kõike head.
Ma nägin.
Mida? - Tegid silma.
Tõmbles lihtsalt. - Muidugi.
Ise lasid 43 milli õhku, aga jagad nüüd heldelt jotsi.
Kes ütles, et õhku lasin?
Millele vihjad? - Sulle tundub.
Sa vihjad millelegi.
Ju sulle tundub, sest ma ei vihja.
Palju sa alles jätsid?
Kaks milli?
Kummalegi ühe. - Tahad poolt?
Lasin ju pooled jõmmid maha. - Ja siis?
Kaks milli?